【走近勇士】科尔：想做成任何事都是在建立一种文化

2021年下半年，科尔受邀与斯坦福商学院的学生进行对话，一起探讨关于有效领导力、核心价值观和职场经验等多方面的话题。

译者：库迪，编辑：库迪

这部分科尔讲述了如何面对球场上的胜负以及如何面对舆论压力。

RB：前面你提到自己接手了一支优秀的球队。那是你作为NBA级别主教练的第一个赛季，你赢得了勇士队40年来的第一个冠军。第二年，你带领球队赢得了73场常规赛。你打破了自己曾加盟的公牛队72胜10负记录。在座的许多人也可能会经历相当迅速的成功，大多会是一夜成名。史蒂夫，当你从一个挑战者到现在站上冠军宝座，你的管理方法和日常工作方式有什么变化吗?

科尔：没有什么变化。我认为，就是确保我们的日常与我们的目标保持一致，试图完善那些能带领我们进入下一阶段的关键点。我认为，想做成任何事都是在建立一种文化，让球员感受到球队的氛围，无论是赢还是输。关键在于帮助球员们变得更好，帮助他们拥有尽可能最好的职业生涯，这才是真实的事情。无论你是赢得总冠军，还是拥有联盟中最差的战绩。目标依旧一样。

科尔： 所以，只要你每天在训练场上感受到这种氛围。那么当你输球的时候，你就可以适应即将到来的批评。因为这是生活的一部分，而且这也只是篮球世界里的一部分。

RB： Right.当你遇到批评、指责时，你是如何管理这份工作所带来的压力和工作中出现的放大镜？你提到夺得冠军后日常生活没什么变化。当我们从学生毕业进入现实世界时，我们如何考虑更切实际地利用一夜成名？在你没有站上顶点，还没有成为焦点时，你如何考虑下一步的发展？

科尔： 首先，我认为现在的生活比以往任何时候都要困难，无论你是处于领导地位，还是其他位置。如果你是一个年轻人，试图弄清楚你想做什么。现在生活的本质就是到处都是持续不断的批评和评判，这是很难避免。这我理解，当我还是球员时，如果你想避免任何闲言碎语，你就不要看报纸。

科尔：我在芝加哥有一个经历，我当时正在为公牛队试训，有一份非保障合同。当时我只是想进入球队，而且我打得很好。有一天我决定拿起报纸。我心想，“也许他们会说一些关于我的好话。”我拿起报纸，你也许能猜到故事的发展。

报纸上写着，“公牛队将在未来几天裁员，史蒂夫·科尔可能会被裁掉，某某可能会被裁掉。”我被吓坏了。我当时想，“他在说什么呢？我打得很好啊？”第二天的训练，我的表现很糟糕。有时候我会想到这个故事，而现在那些批评和评判是成倍的。无论你是在参加NBA球队的选拔，还是在努力完成高中学业。